D1279

མདོར་བསྡུས་པའི་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།། @། །སཱཙྪའི་ཆོ་ག་བཞུགས་སོ།། @##། །སཱཙྪ་བྱ་བའི་རིམ་པ་ཡང་། །ས་ལས་འཇིམ་པ་བྱས་ནས་ནི། །རང་གི་ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། །འཇིམ་པ་རིན་ཆེན་སྣ་ལྔར་བསམ། །དེ་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད ལ།།བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་བསྐྱེད་བྱ་ཞིང་། །རིགས་གསུམ་ལྷ་ཡང་དྲན་པར་བྱས། །ཆོས་སྐུའི་གཟུགས་བརྙན་བཞེངས་པ་དང་། །དེ་ཡང་སེམས་ཅན་དོན་དུའོ། །དེ་ནས་འཇིམ་པ་དག་ལ་ནི། །སྔགས་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་ཅིག་གདབ། །ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བཻ་རོ་ཙ་ན། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱ་ཀྶཾ་བུདྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སུ་ཀྵྨེ་ཀྵྨེ་ས་མ་ཡ་ས་མ་ཡེ། ཤཱནྟེ་དཱནྟེ། ཨ་ས་མ་རོ་པེ་ཨ་ན་ལམྦེ། ཏ་རཾ་བེ་ཡ་ཤོ་བ་ཏི་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ནི་ར་ཀུ་ལེ་ནི་རྦཱ་ཎི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨ་དྷི་ཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། རྟེན་འབྲེལ་དག་གི་སྔགས་དག་གིས། །རབ་ཏུ་གནས་པ་བྱ་བ་ཡིན། །རྫོགས་སོ།

以下是藏文的完整中文直译：
简略的事业已完成。萨遮仪轨在此。
萨遮的修行次第是：
首先用土制成泥，
以自身本尊瑜伽，
观想泥土为五宝，
然后对一切众生，
生起慈心与悲心，
忆念三部尊，
塑造法身像，
这也是为了众生。
然后对泥土，
诵二十一遍咒语：
（以下为咒语：
藏文：ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། བཻ་རོ་ཙ་ན། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱ་ཀྶཾ་བུདྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སུ་ཀྵྨེ་ཀྵྨེ་ས་མ་ཡ་ས་མ་ཡེ། ཤཱནྟེ་དཱནྟེ། ཨ་ས་མ་རོ་པེ་ཨ་ན་ལམྦེ། ཏ་རཾ་བེ་ཡ་ཤོ་བ་ཏི་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ནི་ར་ཀུ་ལེ་ནི་རྦཱ་ཎི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨ་དྷི་ཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།
梵文天城体：नमो भगवते वैरोचन तथागताय अर्हते सम्यक्संबुद्धाय तद्यथा ओं सुक्ष्मे क्ष्मे समय समये शान्ते दान्ते असमरोपे अनलम्बे तरम्बे यशोवति महातेजनि रकुले निर्वाणि सर्व तथागत अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा
梵文罗马拼音：namo bhagavate vairocana tathāgatāya arhate samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ sukṣme kṣme samaya samaye śānte dānte asamarope analambe tarambe yaśovati mahātejani rakule nirvāṇi sarva tathāgata adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā）
以缘起咒语，
应当作加持。
完毕。


